{"id":9212,"date":"2021-01-01T19:35:46","date_gmt":"2021-01-01T22:35:46","guid":{"rendered":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/?p=9212"},"modified":"2021-01-01T19:35:49","modified_gmt":"2021-01-01T22:35:49","slug":"%ef%bb%bfum-pai-nosso-latino-americano-de-mario-benedetti","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/%ef%bb%bfum-pai-nosso-latino-americano-de-mario-benedetti\/","title":{"rendered":"\ufeffUm pai nosso latino-americano, de Mario Benedetti"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Um pai nosso latino-americano, de Mario Benedetti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Pai-nosso-latinoamericano.mp3\" autoplay><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Narra\u00e7\u00e3o<\/strong>:Carmem Imaculada de Brito<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\"><strong>Um\npai nosso latino-americano, de Mario Benedetti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">Pai nosso que estais nos\nc\u00e9us<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">com as andorinhas e os\nm\u00edsseis<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">quero que volte antes que se\nesque\u00e7a<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">como se chega ao sul do Rio\nGrande<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">Pai nosso que estais no\nex\u00edlio<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">quase nunca te lembras dos\nmeus<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">de todo modo onde quer que\nestejas<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">santificado seja teu nome<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">n\u00e3o quem santificam em teu\nnome<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">fechando um olho para n\u00e3o\nver as unhas<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">sujas da mis\u00e9ria<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">em agosto de mil novecentos\ne sessenta<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">j\u00e1 n\u00e3o serve te pedir<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">venha a n\u00f3s o teu reino<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">porque teu reino tamb\u00e9m est\u00e1\naqui embaixo<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">metido nos rancores e no\nmedo<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">nas vacila\u00e7\u00f5es e na sujeira<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">na desilus\u00e3o e na modorra<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">nesta \u00e2nsia de te ver apesar\nde tudo<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">quando falaste do rico<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">da agulha e do camelo<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">e votamos todos em voc\u00ea<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">por unanimidade para a\nGl\u00f3ria<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">tamb\u00e9m al\u00e7ou sua m\u00e3o o \u00edndio\nsilencioso<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">que te respeitava mas resistia<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">a pensar seja feita tua\nvontade<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">no entanto uma vez a cada\ntanto<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">tua vontade se mistura com a\nminha<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">a domina<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">a acende<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">a duplica<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">mais \u00e1rduo \u00e9 conhecer qual \u00e9\nminha vontade<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">quando creio de verdade no\nque digo crer<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">assim em tua onipresen\u00e7a\ncomo em minha solid\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">assim na terra como no c\u00e9u<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">sempre<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">estarei mais seguro da terra\nque piso<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">que do c\u00e9u intrat\u00e1vel que me\nignora<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">mas quem sabe<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">n\u00e3o vou decidir<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">que teu poder se fa\u00e7a ou se\ndesfa\u00e7a<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">tua vontade igual se est\u00e1\nfazendo no vento<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">nos Andes de neve<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">no p\u00e1ssaro que fecunda a\np\u00e1ssara<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">nos chanceleres que murmuram\nyes sir<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">em cada m\u00e3o que se converte\nem punho<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">claro n\u00e3o estou seguro se me\nagrada o estilo<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">que tua vontade escolhe para\nfazer-se<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">isso digo com irrever\u00eancia e\ngratid\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">dois emblemas que logo ser\u00e3o\na mesma coisa<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">isso digo sobretudo pensando\nno p\u00e3o nosso<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">de cada dia e de cada\npedacinho de dia<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">ontem nos tomaste<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">nos d\u00ea hoje<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">ou ao menos o direito de nos\ndarmos nosso p\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">n\u00e3o somente o que era\ns\u00edmbolo de Algo<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">mas o de miolo e casca<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">o p\u00e3o nosso<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">j\u00e1 que nos sobra poucas\nesperan\u00e7as e d\u00favidas<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">perdoa se podes nossas\nd\u00favidas<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">mas n\u00e3o nos perdoe a\nesperan\u00e7a<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">n\u00e3o nos perdoe nunca nossos\ncr\u00e9ditos<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">o mais tardar amanh\u00e3<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">saldemos a cobrar os fajutos<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">tang\u00edveis e sorridentes\nforagidos<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">aos que t\u00eam \u201cgarras para a\narpa\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">e um panamericano temor com\nque se enxugam<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">a \u00faltima cuspida que escorre\nde seu rosto<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">pouco importa que nossos\ncredores perdoem<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">assim como n\u00f3s<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">uma vez<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">por erro<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">perdoamos a nossos devedores<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">todavia<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">nos devem como um s\u00e9culo<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">de ins\u00f4nias e porrete<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">como tr\u00eas mil quil\u00f4metros de inj\u00farias<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">como vinte medalhas a Somoza<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">como uma s\u00f3 Guatemala morta<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">n\u00e3o nos deixe cair na\ntenta\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">de esquecer ou vender este\npassado<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">ou arrendar um s\u00f3 hectar de\nseu esquecimento<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">agora que \u00e9 a hora de saber\nquem somos<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">e v\u00e3o cruzar o rio<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">o d\u00f3lar e seu amor\ncontra-reembolso<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">nos arranque da alma o\n\u00faltimo mendigo<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">e nos livre de todo mal de\nconsci\u00eancia<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">am\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">(Mario Benedetti, Uruguai,\n1920-2009)<\/p>\n\n\n\n<p>(Tradu\u00e7\u00e3o de Jeff Vasques |\nMais poesias de Benedetti aqui: <a href=\"http:\/\/eupassarin.wordpress.com\/tag\/mario-benedetti\/\">http:\/\/eupassarin.wordpress.com\/tag\/mario-benedetti\/<\/a>)\n<\/p>\n\n\n\n<p>= = = = = =<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/N\u00e3o-te-rendas-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9214\" width=\"656\" height=\"369\" srcset=\"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/N\u00e3o-te-rendas-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/N\u00e3o-te-rendas-300x169.jpg 300w, http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/N\u00e3o-te-rendas-768x432.jpg 768w, http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/N\u00e3o-te-rendas.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 656px) 100vw, 656px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Edi\u00e7\u00e3o e Divulga\u00e7\u00e3o: Frei\nGilvander Moreira, da CPT, das CEBs, do CEBI, do SAB e da assessoria de\nMovimentos Populares, em Minas Gerais. Acompanhe a luta pela terra e por\nDireitos tamb\u00e9m via <a href=\"http:\/\/www.gilvander.org.br\">www.gilvander.org.br<\/a> &nbsp;\u2013 <a href=\"http:\/\/www.freigilvander.blogspot.com\">www.freigilvander.blogspot.com<\/a> &nbsp;<a href=\"http:\/\/www.cebimg.org.br\">www.cebimg.org.br<\/a> &nbsp;&#8211; <a href=\"http:\/\/www.cptmg.org.br\">www.cptmg.org.br<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.cptminas.blogspot.com.br\">www.cptminas.blogspot.com.br<\/a>&nbsp; &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>No Instagram: Frei Gilvander\nMoreira (gilvanderluismoreira) <\/p>\n\n\n\n<p>No Spotify: Frei Gilvander\nluta pela terra e por direitos <\/p>\n\n\n\n<p>*Inscreva-se no Canal Frei\nGilvander Luta pela Terra e por Direitos, no link: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/fgilvander\">https:\/\/www.youtube.com\/user\/fgilvander<\/a> ,\nacione o sininho, receba as notifica\u00e7\u00f5es de envio de v\u00eddeos e assista a\ndiversos v\u00eddeos de luta por direitos sociais. <\/p>\n\n\n\n<p>Se assistir e gostar,\ncompartilhe. Sugerimos. #DespejoZero #Palavra\u00c9ticacomFreiGilvander\n#\u00c1guasParaaVida #BarragemN\u00e3o #FreiGilvander #NaLutaPorDireitos\n#PalavrasDeF\u00e9ComFreiGilvander<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um pai nosso latino-americano, de Mario Benedetti Narra\u00e7\u00e3o:Carmem Imaculada de Brito Um pai nosso latino-americano, de Mario Benedetti Pai nosso que estais nos c\u00e9us com as andorinhas e os m\u00edsseis quero que volte antes que<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9214,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50,46,44,27,30,43,57,45,26],"tags":[],"class_list":["post-9212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-audio-de-frei-gilvander","category-direito-a-cultura-popular","category-direito-a-memoria","category-direitos-humanos","category-fe-e-politica","category-pedagogia-emancipatoria","category-podcast","category-poesia","category-teologia-da-libertacao"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9212"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9215,"href":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9212\/revisions\/9215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9214"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/gilvander.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}