Poema “Canção com todos”, de Armando Tejada Gómez
Narração: Carmem Imaculada de Brito
Armando Tejada Gómez (Argentina, 1929-1992)
Foi operário de construção, engraxate, poeta, letrista, escritor, locutor e militante do Partido Comunista.
Os governos militares da Argentina se utilizavam dos cantos folclóricos para fortalecer um patriotismo exagerado, um tradicionalismo vazio, com músicas que só cantavam a natureza e as paisagens argentinas. Armando Tejada Gómez ressignifica a música popular e folclórica, colocando o homem como centro do universo, como verdadeiro protagonista de seu destino, impulsionando a nova canção latino-americana: “… a arte, como a vida, deve estar em permanente transformação e, por isso, busca integrar o cancioneiro popular ao desenvolvimento criador do povo todo para acompanhá-lo em seu destino, expressando seus sonhos, suas alegrias, suas lutas e suas esperanças.” Em 1976, o governo militar lança uma lista de composições e autores proibidos, na qual constam várias canções de Armando, inclusive “Canción con Todos”, traduzida a seguir, e considerada o hino dos povos da América Latina.
Poema “Canção com todos”, de Armando Tejada Gómez
Canção com todos
Saio a caminhar
pela cintura cósmica do sul
piso na região
mais vegetal do vento e da luz
Sinto ao caminhar
toda a pele da América na minha
e anda em meu sangue um rio
que libera em minha voz
sua torrente.
Sol do alto Peru,
rosto Bolívia, estanho e solidão,
um verde Brasil,
beija meu Chile cobre e mineral.
Subo desde o sul
até a entranha América e total,
pura raiz de um grito
destinado a crescer e a explodir.
Todas as vozes, todas
todas as mãos, todas
todo o sangue pode
ser canção no vento.
Canta comigo, canta
irmão americano.
Libera tua esperança
com um grito na voz!
(Circunda o Equador
de luz Colômbia ao vale cafezal.
Cuba de alto som
nomeia no vento a México
ancestral.
Continente azul
que em Nicarágua busca sua raiz
para que lute o homem
de país em país
pela paz.)
= = = = = = = =
CANCIÓN CON TODOS (Letra: Armando Tejada Gómez; Música: César Isella)
*Inscreva-se no Canal Frei Gilvander Luta pela Terra e por Direitos, no link: https://www.youtube.com/user/fgilvander, acione o sininho, receba as notificações de envio de vídeos e assista a diversos vídeos de luta por direitos sociais. Se assistir e gostar, compartilhe.
Acompanhe a luta pela terra e por Direitos também via www.gilvander.org.br – www.freigilvander.blogspot.com
No Instagram: Frei Gilvander Moreira (gilvanderluismoreira)
No Spotify: Frei Gilvander luta pela terra e por direitos
Sugerimos. #FreiGilvander #NaLutaPorDireitos #PalavrasDeFéComFreiGilvander #PalavraÉticacomFreiGilvander